BULLETIN
of Udmurt University.
Series History and Philology
udsu-logo

Article


Year
2010
Issue
2
Pages
14-21
<<
>>

Section History & Philology
Title Composites прЬлюбодЬяниЕ / любодЬяниЕ (adultery / fornication) and cizoložství in Russian and Czech medieval Christian tradition: comparative aspect
Author(-s) Nikiforova S.A.
Abstract In article the use of Russian and Czech medieval Christian terms прЬлюбодЬяниЕ / любодЬяниЕ (adultery / fornication) and cizoložství in comparative aspect is analyzed. At definition of semantic content of terms the contextual analysis is used, allowing to reveal functional loading of terms depending on a genre and use time.
Keywords Old Russian language, Old Bohemian language, Christian terminology, composites, comparable correctional analysis
UDC 482-53
References
  1. Rejzek J. Český etymologický slovník. Praha: Leda, 2001. 752 pages.
  2. Machek V. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 pages.
  3. Novotný A. Biblický slovník. Praha: Kalich - česká biblická společnost, 1992. 1401 pages.
  4. Dyachenko G. Polnyj tserkovno-slavyanskij slovar. Reprintnoe vosproizvedenie izdaniya 1900 g. M.: Izd-vo «Otchij dom», 2001. 1120 pages.
  5. Drevnegrechesko-russkij slovar / sost. I.H. Dvoretskij; pod red. S.I. Sobolevskogo: v 2 t. M.: Gos. izd-vo inostr. i nats. slov., 1958.
  6. Slovar russkogo yazyka XI-XVII vv. M.: Nauka, 1975.
  7. Slovar drevnerusskogo yazyka (XI-XIV vv.): v 10 t. / In-t rus. yaz.; gl. red. R.I. Avanesov. T. 1-6. M.: Rus. yaz., 1988-2000.
  8. Staroslavyanskij slovar (po rukopisyam X-XI vekov): okolo 10 000 pages.ov / E. Blagova, R.M. Tsejtlin, S. Gerodes i dr.; pod red. R.M. Tsejtlin, R. Vecherki, E. Blagovoj. M.: Rus. yaz., 1994. 842 pages.
  9. Hristianstvo: Entsiklopedicheskij slovar: v 2 t. T. 1: A - K / red. kol.: S.S. Averintsev (gl. red.) i dr. M.: Bolshaya Ros. entsikl., 1993. 863 pages.
  10. URL:
  11. URL:
Full text