BULLETIN
of Udmurt University.
Series History and Philology
udsu-logo

Article


Year
2007
Issue
2
Pages
83-94
<<
>>

Section History & Philology
Title The role of comparison as a cognitive operation in forming the meaning of proverbs and sayings
Author(-s) Malykh L.M.
Abstract A cognitive approach to proverbs and sayings is introduced with the illustrations in the Russian, English and German languages. The drawing force behind their functioning in language is a cognitive operation of comparison which combines their literal, figurative and pragmatic meanings into a meaningful utterance.
Keywords пословичное выражение , когнитивная структура , мыслительная операция , прямое значение , переносное значение , контекстуальное значение , смысл
UDC 410 (045)
References
  1. Arutyunova N.D. Yazyk i mir cheloveka, M.: Yazyki rus. kultury,1999. 895 pages. 1
  2. Budagov R.A. Chelovek i ego yazyk. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1974. 262 pages. 2
  3. Varshavskaya A.I. Estestvennoyazykovoe obespechenie protsedury klassifikatsii (na materiale sovremennogo anglijskogo yazyka) / A.I. Varshavskaya, F.I Kartashkova, T.E. Kuzmina, T.N. Safronova. L.: Izd-vo Leningr. un-ta, 1991. 92 pages. 3
  4. Vojshvillo E.K. Ponyatie kak forma myshleniya: logiko-gnoseologicheskij analiz. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1989. 239 pages. 4
  5. Vygotskij L.S. Myshlenie i rech. M.; L.: Sotsekgiz, 1934. 324 pages. 5
  6. Galyautdinova R.M. Substantivnye frazeologicheskie edinitsy metaforicheskogo haraktera v anglijskom i russkom yazykah: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Kazan, 2004. 22 pages. 6
  7. Gvozdarev YU.A. Rasskazy o russkoj frazeologii. M.: Prosveschenie, 1988. 191 pages. 7
  8. Gik M.L., Holiok K. Dzh. Kognitivnye osnovy perenosa znanij. M.: INION AN SSSR, 1990. 68 pages. 8
  9. Zimin V.I. Poslovitsy i pogovorki russkogo naroda: Bolshoj ob'yasnitelnyj slovar. 3-e izd., ster. Rostov n/D.: Feniks; M.: Tsitadel-trejd, 2006. 544 pages. 9
  10. Ivin A.A. Logika. M.: Prosveschenie, 1996. 206 pages. 10
  11. Kondakov N.I. Logicheskij slovar spravochnik M.: Nauka,1975. 720 pages. 11
  12. Ogoltsev V.M. Ustojchivye sravneniya v sisteme russkoj frazeologii. L.: Izd-vo Leningr. un-ta, 1978. 159 pages. 12
  13. Rajhshtejn A.D. Sopostavitelnyj analiz nemetskoj i russkoj frazeologii. M.: Vyssh. shk., 1980. 143 pages. 13
  14. Russkij yazyk. Entsiklopediya / Gl. red. YU.N. Karaulov. 2-e izd., pererab. i dop. M.: Bolshaya Rossijskaya entsiklopediya; Drofa, 1998. 703 pages. 14
  15. Sakaeva L.R. Otrazhenie antropotsentrizma vo frazeologii anglijskogo, russkogo i tadzhikskogo yazykov: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Kazan, 2004. 18 pages. 15
  16. Sovremennyj filosofskij slovar / Pod obsch. red. V.E. Kemerova. 3-e izd., ispr. i dop. M.: Akademicheskij Proekt, 2004. 864 pages. 16
  17. Fedulenkova T.N. Izomorfizm i allomorfizm v germanskoj frazeologii (na materiale anglijskogo, nemetskogo i shvedskogo yazykov): Dis. … d-ra filol. nauk. Severodvinsk, 2006. 380 pages. 17
  18. Fenomen pretsedentnosti i preemstvennosti kultur / Pod obsch. red. L.I. Grishaevoj, M.K. Popovoj, V.T. Titova. Voronezh, 2004. 312 pages. 18
  19. Filosofiya nauki v voprosah i otvetah / V.P. Kohanovskij [i dr.]. Rostov n/D.: Feniks, 2006. 352 pages. 19
  20. Chernysheva I.I. Frazeologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. M.: Vyssh. shk., 1970. 200 pages. 20
Full text